2024 marked a record year of contract wins for Wood in the Middle East.
We’ve been in-region for more than eight decades, designing and delivering some of the most complex energy and materials projects in the world. We continued to strengthen our position by investing in our in-country talent, delivering exceptional value for our clients and accelerating the region’s game changing projects.
كان 2024 عاماً قياسياً من العقود الناجحة لشركة "وود" في الشرق الأوسط.
إننا نمتلك تاريخاً في المنطقة يمتد لأكثر من ثمانية عقود، حيث عملنا على تصميم وتنفيذ عدد من مشاريع الطاقة والمواد الأكثر تطوراً في العالم.
وواصلنا تعزيز مكانتنا من خلال الاستثمار في المواهب المحلية، وتقديم قيمة استثنائية لعملائنا، وتسريع تنفيذ المشاريع التي تسهم في تحقيق تحول جذري على مستوى المنطق
“As we underlined in our strategy, we believe the Middle East will be a huge driving force in the world’s energy transition and Wood is helping accelerate the journey to net zero in the region as a trusted partner to companies like Saudi Aramco, QatarEnergy, ADNOC, Shell and TotalEnergies.
“Our record year is testament to the hard work and dedication of our 3,500 strong team, and we know that when clients engage us right at the start of a project, we save them time and money and deliver quality assurance throughout the life of an asset. Our growing portfolio is also creating opportunities for Wood to offer unmatched career and development experiences, and we’re continuing to attract the best and brightest talent to join our teams across the Middle East.”
Ken Gilmartin, Chief Executive Officer
"كما أوضحنا في استراتيجيتنا، نؤمن أن الشرق الأوسط سيكون قوة دافعة هائلة في تحول الطاقة العالمي، وتُسهم "وود" في تسريع الرحلة نحو الحياد الصفري في المنطقة، باعتبارها شريكاً موثوقاً للعديد من الشركات، مثل أرامكو السعودية وقطر للطاقة وأدنوك وشل وتوتال إنرجيز.
"إن عامنا القياسي هذا يعتبر دليلاً على العمل الجاد والتفاني لفريقنا البالغ عدده 3,500 موظف، ونعلم أنه عندما يشاركنا العملاء منذ بداية المشروع، فإننا نساعدهم على توفير الوقت والتكاليف، كما نضمن جودة التنفيذ طوال عمر الأصول. يضاف إلى ذلك أن محفظتنا المتنامية تخلق فرصاً لشركة "وود" لتقديم تجارب مهنية وتنموية تعتبر استثنائية بكل المقاييس. وفي هذا الصدد، نواصل استقطاب أفضل وألمع المواهب للانضمام إلى فرقنا في جميع أنحاء الشرق الأوسط".
كين جيلمارتين، الرئيس التنفيذي
2024 at a glance: our strategy in action
Accelerating critical energy security and transition projects
Delivering excellence at every stage of the project life cycle, from feasibility studies and preliminary front end engineering design, to start up and operations.
نظرة عامة على العام 2024: استراتيجيتنا قيد التنفيذ
تسريع مشاريع أمن الطاقة والتحول نحو الطاقة المستدامة
تقديم التميز في جميع مراحل دورة حياة المشروع، بدءاً من دراسات الجدوى والهندسة الأولية إلى مرحلة التشغيل وبدء العمليات.
اقرأ المزيد
اقرأ المزيد
اقرأ المزيد
الخشب في العراق
اقرأ المزيد
اقرأ المزيد
We continue to support partners across the region including Shell, ADNOC, TotalEnergies, Saudi Aramco and Kuwait Petroleum International to deliver cornerstone and complex projects, driven by demand for conventional and low carbon energy supply. Our regional teams maintain their focus on decarbonisation, energy optimisation, asset life extension and energy transition solutions, responding to regional and global needs.
نواصل دعم شركائنا في المنطقة بما في ذلك، شل وأدنوك وتوتال إنرجي وأرامكو السعودية وشركة نفط الكويت الدولية، لتنفيذ المشاريع الأساسية والمعقدة التي تقودها الحاجة إلى تزويد الطاقة التقليدية ومنخفضة الكربون. وتركز فرقنا الإقليمية على إزالة الكربون، وتحسين الطاقة، وتمديد عمر الأصول، وحلول انتقال الطاقة، استجابة للاحتياجات الإقليمية والعالمية.
“We are thrilled to see continued growth across our Middle East business, where we have supported the energy industry for more than eight decades. Wood remains committed to delivering exceptional value for our clients in the region and developing in-country talent.
“Our recent successes are testament to the hard work and dedication of our remarkable team and our unwavering commitment to providing solutions that contribute to a low-carbon future.”
Gerry Traynor, President of Projects - East Hemisphere
"نعرب عن بالغ سعادتنا لرؤية النمو المستمر في أعمالنا بالشرق الأوسط، حيث دعمنا صناعة الطاقة لأكثر من ثمانية عقود. وتظل وود ملتزمة بتقديم قيمة استثنائية لعملائنا في المنطقة، وتطوير المواهب المحلية.
إن "نجاحاتنا الأخيرة تعتبر شهادة على العمل الجاد والتفاني من فريقنا المتميز، واهتمامنا الثابت بتقديم حلول تُسهم في ضمان مستقبل منخفض الكربون".
جيري ترينور، رئيس المشاريع – نصف الكرة الشرقي
Nurturing local talent and investing in tomorrow’s workforce
Bolstering and upskilling our workforce to ensure we continue to deliver value for our clients.
رعاية المواهب المحلية والاستثمار في قوة العمل المستقبلية
تعزيز مهارات وتطوير قوتنا العاملة لضمان استمرارنا في تقديم خدمات الدعم القيّمة لعملائنا.
البحث عن وظائف
اقرأ المزيد
اقرأ المزيد
اقرأ المزيد
We underlined our commitment to the region by continuing to invest in local talent. We supercharged our incredibly skilled workforce with new key hires and unveiled plans for the Basra Technical Training Centre, which will advance training and development opportunities for local Iraqis.
لقد أكدنا التزامنا بالمنطقة من خلال مواصلة الاستثمار في المواهب المحلية. وقمنا بتعزيز قوتنا العاملة الماهرة للغاية من خلال تعيينات رئيسية جديدة، كما كشفنا عن خطط لإنشاء مركز التدريب الفني في البصرة، والذي سيسهم في تطوير فرص التدريب والتطوير للمواطنين العراقيين المحليين.
“Iraq remains a proportionate part of our portfolio in the Middle East, with substantial growth potential. We currently support 10 major contracts across the country, delivered by 850 people based in Iraq with another 500 supporting from Dubai.
“One of the biggest opportunities we’ve seen over the last year is our clients focus on reducing the impact of flaring, part of our decarbonisation offering. Our team is delivering the world’s largest flare gas reduction programme where we are repairing and modernising infrastructure to drive operational efficiencies and reduce carbon impact. Over the past decade, this programme of work has delivered reductions of over 10 million tons of CO2 per year and the improvements made have enabled our client to capture and repurpose gas that would otherwise be flared.”
Ellis Renforth, President of Operations, Europe, Middle East and Africa
"لا تزال العراق تمثّل جزءاً مهماً في محفظتنا في منطقة الشرق الأوسط، خاصة مع وجود إمكانات نمو كبيرة. وندعم حالياً 10 عقود رئيسية في هذا البلد، ويتم تنفيذها من قبل 850 شخصاً مقيمين في العراق، بالإضافة إلى 500 آخرين يدعمونهم من دبي.
ومن بين أكبر الفرص التي رأيناها في العام الماضي، تركيز عملائنا على تقليص تأثير حرق الغازات، وهو جزء من خدماتنا المتخصصة للحد من الانبعاثات الكربونية. ويعمل فريقنا على تنفيذ أكبر برنامج في العالم لتقليص غاز الحرق، حيث نقوم بإصلاح وتحديث البنية التحتية، لتحسين الكفاءة التشغيلية، وتقليل الأثر الكربوني. وعلى مدار العقد الماضي، أسهم هذا البرنامج في تقليص أكثر من 10 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون سنوياً، كما مكّنت التحسينات التي أجريناها عملاءنا من التقاط وإعادة استخدام الغاز الذي كان سيُحرق في السابق."
إليس رينفورث، رئيس العمليات في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا
Leading the charge on decarbonisation and digitalisation
Using global experience, digital solutions and subject matter experts to help our clients decarbonise.
قيادة الجهود الرامية إلى إزالة الكربون والتحول الرقمي
استخدام الخبرة العالمية والحلول الرقمية وخبراء الموضوع لمساعدة عملائنا على إزالة الكربون.
يستمع
اقرأ المزيد
اقرأ المزيد
As the region sharpens its focus on decarbonisation, we are helping our clients continue on their journey to lower carbon operations. We explored exciting new energy concepts and shared valuable lessons learned from designing and delivering complex projects around the world. We’re committed to ensuring the Middle East achieves its sustainability goals through smart digitalisation solutions, net zero projects and decarbonisation studies.
مع تركيز المنطقة بشكل متزايد على تقليص الانبعاثات الكربونية، نساعد عملاءنا في الاستمرار في رحلتهم نحو تبني عمليات تمتاز بانخفاض الانبعاثات الكربونية. وقمنا باستكشاف مفاهيم طاقة جديدة ومثيرة، وشاركنا الدروس القيّمة المستفادة من تصميم وتنفيذ المشاريع المعقدة حول العالم. ونلتزم بدعم منطقة الشرق الأوسط لضمان تحقيق أهداف الاستدامة، وذلك من خلال تطبيق حلول رقمية ذكية، ومشاريع تصل فيها الانبعاثات إلى مستوى الصفر، إضافة إلى إجراء الدراسات الهادفة إلى تقليص الكربون.
“Across the Middle East, nations are setting ambitious decarbonisation targets and delivering conventional oil and gas projects in the least carbon intensive manner, alongside developing new energies and renewables projects.
“As pressure to cut emissions continues to mount, we are working alongside clients to design durable and realistic decarbonisation roadmaps, while not compromising on cost and efficiency. Our global expertise, deep domain knowledge and wealth of existing data mean we can carve out digitally led, low carbon pathways - at pace. Together, we will help shape a sustainable energy landscape for the Middle East."
Stuart Turl - Vice President Consulting and Decarbonisation (Middle East)
"في جميع أنحاء الشرق الأوسط، تحدد الدول أهدافاً طموحة لتقليص الانبعاثات الكربونية، كما تقوم بتنفيذ مشاريع النفط والغاز التقليدية بأقل تأثير كربوني، إلى جانب تطوير مشاريع الطاقات المتجددة والطاقة الجديدة.
"ومع استمرار الضغط للحد من الانبعاثات، نعمل مع عملائنا لتصميم مسارات لدمج هذه الاتجاهات الناشئة في محافظهم الحالية، من دون التأثير على التكاليف والكفاءة.
"ويعد من الضروري مواصلة العمل مع الشركات لتحديد خرائط طريق قابلة للاستدامة وواقعية لتقليص الكربون بسرعة. واعتماداً على خبرتنا العالمية، ومعرفتنا العميقة بالمجال، وثراء البيانات المتاحة لدينا، يمكننا تطوير مسارات لتقليص الكربون، وتكون مدفوعة بالتحول الرقمي للعملاء في جميع أنحاء الشرق الأوسط. ويمكننا معاً رسم مشهد طاقة مستدام للشرق الأوسط".
ستيوارت تورل - نائب الرئيس لشؤون الاستشارات وتقليص الكربون (الشرق الأوسط)
